退休與面試新人 (面試的後續)
Brad and Laura are taking their coffee break together. They are having a friendly chat about the interviews that Laura conducted earlier that morning.
Brad 和 Laura 正一起在休息。他們在談論有關 Laura 早上進行的面談。
Brad: So, how did the interviews go this morning? Did you find any suitable candidates?
對了，今天早上面試進行的如何啊？你有任何合適的人選嗎？
Laura: I interviewed a lot of people who were very qualified for the positions. I'll make my final decisions by the end of the week.
我面試到很多適合這個職位的人。這個禮拜前我就會做出我最後的決定。
Brad: Do you remember interviewing a guy named Hank?
你記得你有面試一個叫做 Hank 的人嗎？
Laura: That name rings a bell. Why do you ask?
這個名字聽起來很熟悉。你為什麼這樣問？
Brad: Well, Hank is a good friend of mine. I have known him ever since I moved to Taiwan.
嗯，Hank是我的一個好朋友。從我搬到台灣的時候，我就認識他了。
Laura: I'll take another look at his resume. His picture should be attached to it. Did he go to university in the US?
我會再看一遍他的履歷。應該會有他的照片貼在上面。他是在美國唸大學嗎？
Brad: Yes, he went to Harvard. He studied and lived in the US for many years. That's why his English is so good.
是啊，他唸哈佛。他在美國唸書和生活好多年。這就是為什麼他的英文很好。
Laura: Oh, I remember now. He also has a lot of work experience. I was thinking about inviting him for a second interview. He is definitely a top candidate.
喔，我想起來了。他也有過很多工作經驗。我之前才再想要請他來做第二次面試。他絕對是個被優先考慮的候選人。
Brad: Well, his resume is really impressive. He showed it to me before he faxed it to you.
嗯，他的履歷很驚人。在他傳真給你之前，他有先給我看過了。
Laura: I agree, and if my memory serves me right, he was wearing a very nice suit.
我也是這樣覺得。而且如果我沒記錯的話，他穿了一套很讚的西裝。
Brad: Every girl's crazy about a sharply dressed man!!!
每個女孩都對衣著體面的男人為之瘋狂啊！
| 重要字詞講解： |
| 1. conduct (v.) 帶領；主導進行 例：They are having a friendly chat about the interviews that Laura conducted earlier that morning. （他們在愉快地談論著有關 Laura 早上進行的面談。） 例：Our director conducted a meeting about the ongoing project this morning. （我們的主管今天早上開了一個會，討論正在進行的計畫。） 2. suitable (adj.) 合適的 例：Did you find any suitable candidates? （你有任何合適的人選嗎？） 例：He believes that he is suitable for the job. （他相信他很適合這份工作。） ※ 小叮嚀： 要表達「對某人事物很適合」，可用介系詞 for，後接適合的對象。 3. ring a bell 令人想起某些事 例：That name rings a bell. （這個名字聽起來很熟悉。） 例：You can't remember her? You went to the same college. Does that ring a bell? （你不記得她了？你們念同一所大學。想起來了嗎？） ※ 小叮嚀： "ring a bell" 是一個慣用語，特別用在得到某些提示後，想起某些事的情況。 4. attach (v.) 附上；貼上 例：I'll take another look at his resume. His picture should be attached to it. （我會再看一遍他的履歷。應該會有他的照片貼在上面。） 例：If you don't want to lose your bag, you should attach the label to it. （如果你不想弄丟你的袋子，你應該把標籤貼上。） ※ 小叮嚀： 「貼在 …上面」要用介系詞 to。 5. serve someone right 沒錯；活該 例：If my memory serves me right, he was wearing a very nice suit. （如果我沒記錯的話，他穿了一套很讚的西裝。） 例：It would serve you right if she will never speak to you again. （如果她從此不跟你說話，那是你活該。） ※ 小叮嚀： "serve someone right" 通常解釋為「活該；得到應得的處罰」，但第一個例句當中的 "If my memory serves me right" 是特殊的習慣用法，意思是「如果我沒記錯的話」。 |
相關實用句型解析
1. 某人 …休息
sb take (a) … break …
例：Brad and Laura are taking their coffee break together.
（Brad 和 Laura 正一起在休息。）
例：They usually take a lunch break together.
（他們通常都一起午休。）
※ 小叮嚀：
break 在英文中，除了有「破碎」的意思之外，還有「短暫的休息」之意。"take a … break" 當中，則可以加入某些名詞來解釋何種休息。例如例句當中的 "coffee break" 指的就是可以喝咖啡小憩的休息時間。
2. 某事聽起來很熟悉 / 想起 …
sth ring(s) a / one's bell…
例：That name rings a bell.
（這個名字聽起來很熟悉。）
例：Although they showed lots of pictures to me, those still couldn't ring me a bell.
（雖然他們給我看了很多照片，還是喚不起我的記憶。）
-------------------------------------
留言列表
