(出賣朋友的弟弟)
| 哈拉五句通 「跟頭皮屑說掰掰」（Getting rid of dandruff） |
1. Dandruff is not a big problem, but it is really annoying and embarrassing when one's shoulders are covered with white specks.
頭皮屑不是什麼大問題，可是當肩膀上佈滿白色的小點，實在是煩人又尷尬。
【換句話說】
Dandruff is not a major problem, but it is quite irritating and a bit distressing when one's shoulders are buried in white flakes.
2. Some people think that dandruff is caused by the scalp being too dry, so they avoid washing their hair, which makes the situation even worse.
有的人以為頭皮屑是頭皮太乾而引起的，所以他們就避免洗頭，結果反而讓情況更糟。
【換句話說】
Some people think dry scalp is the reason for dandruff, so they steer clear of washing their hair. But that simply exacerbates the problem.
3. In fact, dandruff can be easily treated with anti-dandruff shampoos or some other effective home remedies.
其實頭皮屑問題用抗頭皮屑洗髮精就能輕鬆解決，或者用一些可以自己在家嘗試的有效療法。
【換句話說】
As a matter of fact, dandruff can easily be cured with anti-dandruff shampoos or by using some other useful household remedies.
4. For example, one well-known method is to apply a mixture of one part vinegar to two parts warm water on the scalp.
比方說，有個眾所皆知的方法，就是把比例一比二的醋跟溫水混合液抹在頭皮上。
【換句話說】
For instance, one well-known treatment is to apply a mixture of 1/3 vinegar to 2/3 water onto the scalp.
5. Along with that, shampoo your hair and massage your scalp regularly, and you can soon say goodbye to that snowy stuff on your shoulders.
除此之外，還要定期地洗頭和按摩頭皮，這樣一來你馬上就可以跟肩膀上的雪花說掰掰了。
【換句話說】
In addition, shampooing your hair and rubbing your scalp regularly can help you rid yourself of those annoying white particles.
關鍵字
dandruff (n.): 頭皮屑
speck (n.): 斑點，小片
irritating (adj.): 使人惱怒的
distressing (adj.): 使人苦惱的
scalp (n.): 頭皮
steer clear of ... (v. phr.): 避開……
exacerbate (v.): 使……惡化
particle (n.): 小片
------------------------------------------------------
留言列表
