| Brian and Jocelyn are preparing some necessities for their trip to Thailand. Jocelyn Brian 和 Jocelyn 正在準備去泰國旅行的必需品。 |
Brian: I am too excited to take care of these trivial things.
Brian：我實在太興奮，沒辦法去處理這些瑣碎的事了！
Jocelyn: Hey, remember we are backpackers? There won't be any tour guides waiting for us in Thailand so we have to make sure everything is right before we take off.
Jocelyn：喂，記得我們是要自助旅行嗎？可不會有任何導遊在泰國等我們，所以我們必須在出發前，確定一切都安排好了。
Brian: All right, all right. So, what do we need?
Brian：好啦，好啦。那我們需要些什麼？
Jocelyn: Let me check the list. We need to prepare a digital camera, batteries, an adapter, stationery, sunglasses, suntan lotion, bathing suits, flashlights, a calculator, a hairdryer, toothbrushes, toothpaste, combs, socks, slippers…
Jocelyn：我來看看這份清單喔。我們需要準備數位相機、電池、插座轉換器、文具用品、太陽眼鏡、防曬油、泳裝、手電筒、計算機、吹風機、牙刷、牙膏、梳子、襪子、拖鞋...
Brian: Whoa, whoa…hold on for second! Are you sure we are going to carry all that stuff to Thailand? Remember, we are going traveling, not emigrating!
Brian：哇，哇... 等一下！你確定我們真的要帶這些東西去泰國？記得嗎？我們是要去旅行，不是要移民耶！
Jocelyn: I think you are right, but I am a little bit nervous. It's my first time to go backpacking.
Jocelyn：我想你是對的。不過我有一點緊張，這可是我第一次自助旅行啊。
Brian: Don't worry. I believe we'll have a wonderful trip. Just don't forget to bring your passport and keep yourself in a good mood! Everything is going to be alright!
Brian：別擔心。我相信我們會有個美好的旅程。只要別忘記帶你的護照，還有維持好心情！一切都會沒問題的！
重要字詞講解
1. necessity (n.) 必需品
例：Brian and Jocelyn are preparing some necessities for their trip to Thailand.
（Brian 和 Jocelyn 正在準備去泰國旅行的必需品。）
例：Cell phone is considered a necessity by a lot of people.
（很多人認為行動電話是必需品。）
※ 小叮嚀：
necessity當「必需品」解釋時，是可數名詞。
2. backpacker (n.) 自助旅行者
例：Hey, remember we are backpackers?
（記得我們是要自助旅行嗎？）
例：It only cost the backpacker 1000 dollar for the whole trip.
（這個自助旅行者只花了一千元就完成了這個旅程。）
※ 小叮嚀：
backpack 原本是「背包」的意思，也可以當動詞，意思是「帶簡便的行李旅行」，而從事這種旅行的人就叫backpacker。
3. emigrate (v.) 移民
例：Remember, we are going traveling, not emigrating!
（記得嗎？我們是要去旅行，不是要移民耶！）
例：The Chen family emigrated from Taiwan to Australia last year.
（姓陳的一家人去年從台灣移民到澳洲了。）
4. in a good mood 心情愉快
例： Just don’t forget to bring your passport and keep yourself in a good mood!
（只要別忘記帶你的護照，還有維持好心情！一切都會沒問題的！）
例：You can keep yourself in a good mood by doing something good.
（你可以做件好事讓自己心情愉快。）
※ 小叮嚀：
in a good mood 的相反就是 in a bad mood。
相關實用句型解析
1. 太…而不能…
…too＋形容詞＋to＋原形動詞…
例：I am too excited to take care of these trivial things.
（我實在太興奮，沒辦法去處理這些瑣碎的事了！）
例：They are too old to ride on a roller coaster.
（他們太老了，所以不能坐雲霄飛車。）
※ 小叮嚀：
小叮嚀：「too…to…」的句子中，主詞若是物品時，可在形容詞之後加入 "for sb."的片語，例如：The box is too heavy for me to carry. （這箱子太重了，所以我搬不動。）
2. 第一次做…
It is sb’s first time to＋ 原形動詞…
例：It’s my first time to go backpacking.
（這是我第一次自助旅行。）
例：It’s her first time to have a facial.
（這是她第一次去做臉。）
※ 小叮嚀：
這裡的 It 是虛主詞，代替後面的真主詞：to＋ 原形動詞…
--------------------------------------------------------------
留言列表
