1. 漫長的學期結束之後，暑假終於來了。接下來的兩個月我有一大堆計畫。
After a long semester, summer vacation is finally here. And I've got tons of plans for the next two months.
【換句話說】
After a semester that seemed like an eternity, summer vacation is here at last. I've got a bunch of plans for the next couple of months.
2. 我要先在速食店找兼差的工作，這樣比較容易打發時間。
First, I'm going to find a part-time job in a fast food restaurant, so it'll be easier to kill some time.
【換句話說】
I'm going to get a part-time job in a fast food restaurant to begin with. It will be a good way to make the time pass.
3. 然後我要培養新的嗜好，像是溜冰或跳舞，這兩種嗜好也是很棒的運動呢。
Then I'd like to develop a new hobby, such as ice-skating or dancing, which can be great exercise, too.
【換句話說】
After that I want to take up a new hobby like ice-skating or dancing, both of which are also good exercise.
4. 而且開學之前，我還想遠離都市，參加一個鄉間的夏令營。
Also, before the school starts, I want to leave the city and join a summer camp in the country.
【換句話說】
In addition, before going back to school, I also would like to get out of the city and participate in a summer camp in the countryside.
5. 暑假的時間總是過得特別快，所以我一定要盡力讓這個暑假過得很充實。
Time flies during summer vacation, so I'll try my best to make this one as fulfilled as possible.
【換句話說】
Time passes especially quickly during summer vacation, so I definitely want to make the best of my summer vacation.
暑假計劃（Plans for Summer Vacation）關鍵字
semester (n.): 一學期
ton (n.): 大量的，多量的
eternity (n.): 永遠，永恆
kill time (v. phr.): 打發時間
take up (v. phr.): 著手，從事
participate (v.): 參與
fulfilled (adj.): 充實的，豐富的
make the best of (v. phr.): 善加利用
留言列表
