英文的學習不能等

  (Hebe)  

線上收聽

In September the Madrid City Council imposed a ban that forbids models who are too skinny from going on the catwalk.
馬德里市議會今年九月強制實行一項禁令，禁止過瘦的模特兒登台走秀。
【換句話說】
In September the Madrid City Council imposed a ban barring gaunt models from walking the catwalk.

Now super-slim models are thinking twice about dieting because Paris is about to adopt the same policy.
現在所有超瘦的模特兒在節食之前都會三思，因為巴黎也會採取相同的政策。
【換句話說】
Now super-thin models are reconsidering dieting because Paris is about to enact the same law.

I think this is great because the fashion industry sets an example to young women around the world.
我覺得這真是好事一樁，因為時尚圈是全世界年輕女性的榜樣。
【換句話說】
I think this is wonderful because women around the world look up to these models as role models.

With all the bony models walking around on the catwalk, many are led to believe "the skinnier the prettier," which I think is misleading.
伸展台上都站著瘦巴巴的模特兒讓許多人相信「愈瘦愈美」，我覺得這是一種誤導。
【換句話說】
With all the skeletons walking around on stage, many people believe "thinner is better," which I think leads people astray.

Now the fashion industry is starting a new trend that projects a healthier image — hopefully positive effects will soon follow.
目前時尚界引領出一股強調健康形象的新潮流 — 希望很快就能帶來正面的效應。
【換句話說】
Now the fashion world has begun to promote a new fad that sends out a healthier image — hopefully positive results are close behind.

---------------------------------------------------------

每天看美女或者是帥哥圖 有益身心健康!