英文的學習不能等

學習焦點
water park 水上樂園
「park」是「公園，遊樂場」的意思，所以「water park」即「水上樂園」，而各種「樂園，遊樂場」的美語說法有：「theme park」（主題樂園）、「amusement park」（遊樂園）、「recreation / pleasure ground」（遊樂場）和「playground」（遊樂場，運動場）等。

cool off 消暑一下
「cool」當動詞時，表示「使涼快，冷卻」，而「cool ... off / down」就是中文裡常說的「消暑」，中間的受詞可加可不加，例如：「Swimming is the best to cool off from the hot weather in summer.」（游泳是夏天最佳的消暑良方。）其實「cool」也有「冷靜，平復情緒」的意思，所以「cool off / down」也可以用來勸人「冷靜，火氣不要太大」，類似說法有：「Keep cool」（保持冷靜）、「Don't lose your cool.」（別沈不住氣。）、「Calm down.」（冷靜。）、「Chill out.」（冷靜。）、「Simmer down.」（冷靜下來。）或「Take it easy.」（別著急。）

swimming suits 泳衣
夏天玩水或游泳時的裝備很多，像是「swimming cap」（泳帽）、「goggles」（蛙鏡）、「swimming trunks」（泳褲）或「swimming / bathing suit」（泳衣）等。對話中出現的「bikini」是指女生穿著的「三點式泳裝」，而「speedo」是知名的泳裝品牌，目前已成為「男性緊身三角泳褲」的代名詞。而「sunscreen (lotion / oil)」就是「防曬油」，類似的說法還有「sunblock / sun blocker」和「suntan lotion / oil」，都可以用來阻隔「UV rays」（紫外線），要注意的是「sunscreen」和「sunblock / sun blocker」可以防止皮膚曬黑，但是「suntan lotion」則是有助於將皮膚曬成健康的古銅色。

have a blast 玩個痛快
「blast」本意為「疾風，爆破」，但在美國俚語裡則是「狂歡，盡興」的意思，所以「have a blast」就表示「玩個痛快，玩得盡興極了」，相當於「a lot of fun」(超開心)，其他類似的說法有：「have a good time」（玩得高興）、「have the time of your life」（非常快活）或「have a whale of a time」（過得非常愉快）。

Look at the exciting rides. 瞧瞧這些刺激的遊樂設施。
「ride」當名詞時，相當於「facility」（設施，設備），常以複數形出現，而「ride」特指「（可供騎乘的）遊樂設施，設備」，包括「roller coaster」（雲霄飛車）、「Ferris Wheel」（摩天輪）、「merry-go-round」（旋轉木馬）等，而水上樂園裡常見的設施有：「water slide」（滑水道）、「rafting tube」（臥墊滑水隧道）、「wave pool」（波浪池）、「relaxing tube ride」（漂漂河）等。至於下段對話會出現的「water play area」（戲水區）則是指水位較淺，適合親子共同玩樂的區域，而在「manmade beach」（人造沙灘）則可以堆「sandcastle」（沙堡）和玩「beach volleyball」（沙灘排球）。順帶補充，適合兒童的遊樂設施常會以「kiddie / kiddy + 設施名稱」表示，例如：「kiddie / kiddy slide」（兒童滑水道）。 




羅伊：我們去水上樂園吧。天氣這麼熱，去水上樂園是絕佳的消暑「涼」方喔。
黛安：好啊。我們需要帶一些東西，像是泳裝、蛙鏡、防曬油和泳帽。我要穿比基尼。你要穿緊身三角泳褲嗎？
羅伊：才不要！我喜歡穿衝浪服，比較流行。
黛安：樂園從早上九點到晚上九點全天候開放。我準備要好好玩上一整天囉。
羅伊：我們要排一會兒隊買票。門票一張台幣五百六十元。
（稍後在水上樂園裡）
黛安：等我擦一下防曬油啦。你要不要擦？
羅伊：不了。我只想下水玩個痛快！
黛安：嗯。好啦。隨你便。不過我覺得你一定會後悔沒擦防曬油。
羅伊：好了啦！看看這些刺激的遊樂設施。有滑水道、可以坐在臥墊上的滑水隧道和人工造浪池耶。
黛安：這些設施不適合我。我只想好好放鬆。