英文的學習不能等

在路上被壓扁的小動物；任何在路地上很噁心的東西

我有段時間都會在凌晨四點多起床，然後習慣性往街上逛逛，常常會看到零零星星的老人家在路上開始舒展筋骨，天色漸漸破曉，空氣開始自己呼吸起來，這一切感覺都很美好，只要不往地下看。

經過KTV門口，地上常會有一攤半乾半溼的嘔吐物，一攤攤檳榔汁，或者是被車子輾過，身體早已支離破碎的老鼠的屍體……。那樣的畫面真的破壞了整個街道的氛圍。

中文好像沒有一個明確的字眼來形容那些攤在地上令人作噁的東西，可英文卻有個很鮮明的詞彙來描述這些東西：street pizza。

大家應該都吃過pizza吧！紅色的小蕃茄、金黃的鳳梨、褚紅色的碎肉，佐以一絲牽起一絲的cheese……。這樣的搭配如果放在桌上，的確令人眼花撩亂、食慾大開。可如果這些東西撒在地上，失了原本的色澤，遠遠望去，跟地上那些有礙觀瞻的東西，的確難以分辨。

老外就把這樣生動的連結，用來收納成英文的一個辭彙。

早起閒逛，是樂事一樁，只要不被street pizza影響到視線。


•FUN單字例句 ：
That poor little cat. It’s just street pizza now .
那隻可憐的小貓，現在變成路邊的比薩了。