close
標籤跟著走
今日單字：tag alone
中文意思：跟隨某人
文：張哲嘉
小時候我都會跟我爸媽說：「你們要去哪裡？我也要跟。」我也不清楚，當時的我是因為想跟著大人到處跑的感覺，還是想看看外頭的世界。總想跟著大人往外跑，只要能跟著到處走，都有一種簡單的快樂和滿足。
可想跟著大人出去的想望，卻隨著我越長越大而急速銳減。現在的我，連跟朋友出遊的機會都變得很少，大部份的出遊，都是自己一個人背著包包就走，連跟團都嫌繁瑣多餘。我爸媽可能也想不到，一個小跟屁蟲，居然會變成喜歡一個人趴趴走的人。
英文有個很傳神的辭彙，用來表示跟隨某人的意思：tag along。tag是標籤的意思，當你跟在某人身後到處跑，不就有點像是一個黏在衣服上的標籤嗎？衣服到哪，標籤就跟到哪，甩都甩不掉。這個詞彙原本就當動詞用，可是也可以當作名詞使用，比方說：My brother is such a tag along（我弟弟真的是個跟屁蟲）。
雖然一個人趴趴走習慣了，偶爾還是會想起那段老是愛跟著人的日子，一種簡簡單單的快樂。
•FUN單字例句 ：
Are you going to the bookstore? Do you mind if I tag alone?
你要去書店嗎？可不可以讓我跟呢？
-------------------------------------------------------------------------------
全站熱搜
留言列表
