中文和英文的結構有先天上的不同
因此在obstacle與barrier雖然都是翻譯成 障礙
但是在用法上有完全不同的意思
要用對一定要搞清楚
obstacle : 指在達到目的或前進的過程中必須消除 或繞過的障礙物，也指起阻礙作用等情況。
barrier : 常指臨時的 或者可能跨越的 障礙。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010031903618
-------------------------------------------------
全站熱搜
留言列表
