(李國毅)
本週話題焦點：機場、機上會話 (拿行李)
| Brian and Jocelyn are waiting for their luggage at the carousel. Brian 和 Jocelyn正在行李運輸帶旁等他們的行李。 |
Brian: I should go get a cart for us.
我應該去拿一個推車。
Jocelyn: Right. They are at the door over there. I’ll wait here for you.
對啊！在門那邊。我會在這裡等你。
（two minutes later…）
（兩分鐘後…）
Brian: Did you get our baggage?
你拿到我們的行李了嗎？
Jocelyn: I have got mine, but I didn’t see yours. We’ve been waiting for almost half an hour.
我已經拿到我的了，可是我沒看見你的。我們已經等了半小時了。
Brian: That’s weird. It should have come with yours. Where could it be?
這就怪了。它應該要跟著你的一起出來啊。會跑去哪裡啊？
Jocelyn: Oh, no! It might be lost. Let’s head over to Baggage Claims.
喔，不！有可能是掉了。我們快過去行李提領處吧！
（at the Baggage Claims counter）
（在行李提領處的櫃檯）
Brian: Excuse me, I have been waiting for my baggage over 30 minutes and it hasn’t arrived yet. I was wondering if it had got lost.
不好意思，我已經等我的行李等超過三十分鐘了，它還是沒出來。我在想它是不是掉了。
Ground Staff: What size is your baggage? What color is it?
您的行李是什麼尺寸的？什麼顏色？
Brian: It’s a large blue traveling suitcase. My nametag is on it.
是一個大的藍色旅行箱。我的名牌在上面。
Ground Staff: Okay, I need you to fill out a form here, and we will send it to your hotel right away if we find it.
好的，我需要您在這邊幫我填寫一份表格。如果我們找到以後，會立刻送到您的飯店。
Brian: That seems to be the only thing I can do now. Hopefully it won’t disappear. 這似乎是我現在唯一能做的事了。希望它不會就消失了。
| 重要字詞講解： |
| 1. cart (n.) 手推車 例：I should go get a cart for us. （我應該去幫我們拿一個推車。） 例：I saw a man in the supermarket, and his cart was full of frozen pizzas. （我在超級市場看到一個男生，他的手推車放滿了冷凍披薩。） 2. weird (adj.) 奇怪的 例：That's weird. It should have come out with yours. （這就怪了。它應該要跟著你的一起出來啊。） 例：That was such a weird movie. I can hardly understand it. （那真是一部奇怪的電影。我幾乎看不懂。） 3. wonder (v.) 想知道 例：I was wondering if it had got lost. （我在想它是不是掉了。） 例：I wonder what kind of man would do things like that. （我想知道什麼樣的人會做那樣的事。） ※ 小叮嚀： wonder 當「想知道」解釋的時候，後面要接一個間接問句。 4. suitcase (n.) 旅行箱 例：It's a large blue traveling suitcase. My nametag is on it. （是一個大的藍色旅行箱。我的名牌在上面。） 例：She packed her clothes and other belongings in her suitcase. （她把衣服和其他的攜帶物品裝進行李箱。） 5. disappear (v.) 消失 例：Hopefully it won't disappear. （希望它不會就消失了。） 例：Where have you been? You have disappeared for a while. （你到哪裏去了？你不見了一陣子。） |
相關實用句型解析
1. 我應該去（做）…
I should go + (to) + 原形動詞 …
例：I should go get a cart for us.
（我應該去幫我們拿一個推車。）
例：I should go have a big lunch.
（我應該去吃頓豐盛的午餐。）
※ 小叮嚀：
go 若要接另一個動詞，大部分都是使用不定詞 to 加原形（例：go to study），或是接 V-ing（例：go shopping）的型態。文中的 "I should go get a cart for us." 是屬於較口語的說法，省略了不定詞 to 而直接加原形動詞。
2. 前往 …
head over (to) + 某地 …
例：Let's head over to Baggage Claims.
（我們快過去行李提領處吧！）
例：They head over to Andy’s house angrily.
（他們生氣地前往 Andy 家。）
----------------------------------------------------------------------------
留言列表
