(大陸校花) 
本週話題焦點：退休與面試新人 (找工作Part1)
| Dan and Cindy are taking their lunch break together at a small cafe close to their office building. Dan takes out the newspaper while they are waiting to be served. Dan 和 Cindy 正一起在一間靠近他們辦公大樓的咖啡廳內午休。在他們等待服務生時，Dan 拿出報紙來。 |
Cindy: So…anything interesting in the newspaper today?
Cindy：嗯... 今天報紙裡有什麼有趣的新聞嗎？
Dan: I'm not reading the news. I'm looking at the classifieds.
Dan：我沒有在看新聞。我是在看分類廣告。
Cindy: Oh. Are you looking for something to buy?
Cindy：喔，你在找什麼要買的東西嗎？
Dan: No, I'm looking at the employment ads.
Dan：沒有，我是在看求職廣告。
Cindy: Why? Are you looking for a new job?
Cindy：為什麼？你在找新工作嗎？
Dan: Well, I'm just curious to see what's out there. I'm getting bored with my job and I'd like to find a job with a higher salary and better benefits.
Dan：嗯，我只是好奇想看看外面的世界有什麼。我對我的工作感到有點厭煩了，我想要找一份高薪一點、福利也比較好的工作。
Cindy: Have you tried searching for jobs on the net? I don't think that the newspaper is a good place to search for jobs.
Cindy：你有試過上網找工作嗎？我想報紙不是一個找工作的好地方。
Dan: You're right. I'll surf the net tonight when I get home.
Dan：你說的對。我今晚回家以後會上網看看。
Cindy: Have you ever searched on jobhunt.com? A lot of my friends have found jobs from that Web site.
Cindy：你有搜尋過 jobhunt.com 嗎？我有很多的朋友是從那個網站找到工作的。
Dan: No, I've never heard of that site before. I'll write it down and check it later tonight. Thanks a lot!
Dan：沒有耶，我之前從來都沒聽說過那個網站。我會把它記下來然後今天晚上查看看。謝啦！
Cindy: No problem. Let me know if you find anything interesting!
Cindy：別客氣。如果你有找到什麼有趣的東西，讓我知道喔！
| 重要字詞講解： |
| 1. classified (n.) 分類廣告 例：I'm not reading the news. I'm looking at the classifieds. （我沒有在看新聞。我是在看分類廣告。） 例：You can place a classified on our website at no charge. （你可以免費在我們的網站登廣告。） ※ 小叮嚀： 「登廣告」可以說成 "place a classified"。分類廣告也可以說成 "classified ad"。 2. ad (n.) 廣告 例：I'm looking at the employment ads. （我在看求職廣告。） 例：You can read the want ads to learn general information about available jobs （你可以看徵人廣告，了解一些職缺的訊息。） 3. curious (adj.) 好奇的 例：I'm just curious to see what's out there. （我只是好奇想看看外面的世界有什麼。） 例：He is like a boy, always curious about everything. （他像個小男孩，總是對所有事物感到好奇。） ※ 小叮嚀： 「對 … 感到好奇」可用 "curious about" 來表達。 4. benefit (n.) 福利 例：I'd like to find a job with a higher salary and better benefits. （我想要找一份高薪一點、福利也比較好的工作。） 例：These additional benefits are for members only. （這些額外的福利是會員獨享的。） 5. surf the net 上網 例：I'll surf the net tonight when I get home. （我今晚回家以後會上網看看。） 例：He stayed at home and surfed the net all day yesterday. （他昨天一整天都待家裏上網。） ※ 小叮嚀： "a stack of" 是「一堆」的意思，但 "stacks of" 是口語用法，意思是「很多」。 |
相關實用句型解析
1. 厭煩 …
sb be / get bored with …
例：I'm getting bored with my job and I'd like to find a job with a higher salary and better benefits.
（我對我的工作感到有點厭煩了，我想要找一份高薪一點、福利也比較好的工作。）
例： He will never get bored with word puzzle games.
（他永遠不會對字謎遊戲感到厭煩。）
※ 小叮嚀：
"bored" 是屬於情緒形容詞，當主詞是人的時候，表達感到無聊、厭煩的感覺，用介系詞 with 接所厭煩之事物。而另一個類似的形容詞 "boring" 則是意指人或事物無聊、無趣的意思。例：That computer game is the most boring game I've ever played.（那個電腦遊戲是我玩過最無聊的遊戲。）
2. 聽說 / 聽到 …
sb hear of … that …
例：I've never heard of that site before.
（我之前從來都沒聽說過那個網站。）
例：I heard of the news about him on the radio.
（我在收音機裡聽到有關他的消息。）
-------------------------------------
留言列表
