close
本週話題焦點：退休與面試新人 (了解自我性向)
| Cindy meets up with Dan the next day during their coffee break. She asks him how his job search is going. Cindy 隔天在休息時遇見 Dan。她問他找工作的事進行得如何。 |
Cindy: Good morning, Dan. Did you check out that Web site I told you about yesterday?
Cindy：Dan，早安！你有去看看我昨天告訴你的那個網站嗎？
Dan: Yeah, there were so many sales positions posted on it. I'm going to send my resume to about twenty companies.
Dan：有阿，上面刊登好多銷售人員的職缺。我要把我的履歷寄給將近二十家的公司。
Cindy: That's great! I'm sure that you can find a better paying job since you're the top salesperson in the office.
Cindy：那太好了！既然你在公司是頂尖的銷售人員，我確信你一定可以找到薪水更好的工作。
Dan: It's not only about the money. I also need something that is more challenging and not so boring. I'm just sick of doing the same thing day after day.
Dan：不只是錢的問題啦。我也需要一些比較有挑戰性、不那麼無聊的東西。我只是厭倦日復一日做相同的事情。
Cindy: But I think that all sales positions are the same. Is selling one product ever more interesting than selling another?
Cindy：不過我想所有的銷售工作都是一樣的。賣一項不同的產品會比賣另外一項有趣嗎？
Dan: Of course, it is. If you were a car enthusiast, then selling cars would be a lot more interesting than selling photocopiers.
Dan：當然會呀。如果你是一個汽車愛好者，那賣車子會比賣影印機有趣多了。
Cindy: Well...I guess you have a point there.
Cindy：嗯...我想你說的有道理。
Dan: I'll probably wait and look more seriously after Chinese New Year anyway.
Dan：我可能會先等等，然後過農曆新年以後，再認真的找找看。
Cindy: Why wait until then?
Cindy：為什麼要等到那時候？
Dan: Because I'm expecting a big bonus this year!!!!!
Dan：因為我在期待今年的年終獎金啊！
| 重要字詞講解： |
| 1. meet up 遇見 例：Cindy meets up with Dan the next day during their coffee break. （Cindy 隔天在休息時遇見 Dan。） 例：I met up with Jeff while I was shopping in the department store yesterday. （我昨天在逛百貨公司的時候遇到 Jeff。） ※ 小叮嚀： 要說明遇到什麼人，可在 "meet up" 後接介系詞 with。 2. position (n.) 工作；職位 例：There were so many sales positions posted on it. （上面刊登好多銷售人員的職缺。） 例：He used to be lazy, but now he has totally changed. I think he has finally found himself a right position. （他以前很懶，但現在完全改過來了。我想他終於找到適合的職位了。） 3. day after day 日復一日；天天 例：I'm just sick of doing the same thing day after day. （我只是厭倦日復一日做相同的事情。） 例：Basketball is something you can do day after day without getting bored. （籃球是一種你可以天天做而不會厭煩的運動。） 4. enthusiast (n.) 愛好者；對 … 熱衷的人 例：If you were a car enthusiast, then selling cars would be a lot more interesting than selling photocopiers. （如果你是一個汽車愛好者，那賣車子會比賣影印機有趣多了。） 例：He is such a beer enthusiast. He even brews beer himself. （他真的很喜歡啤酒，他甚至自己釀啤酒。） 5. bonus (n.) 獎金；分紅；津貼 例：I'm expecting a big bonus this year! （我在期待今年的年終獎金！） 例：His hard work deserves a large bonus. （他的努力應得一份很大的獎金。） |
相關實用句型解析
1.（與 …）相遇 / 碰面
sb meet up (with sb) …
例：Cindy meets up with Dan the next day during their coffee break.
（Cindy 隔天在休息時遇見 Dan。）
例：I am going to meet up with Daniel this afternoon.
（我今天下午會跟 Daniel 碰面。）
※ 小叮嚀：
"meet up" 大部分是指與某人在約定的時間去同一個地方。但在本對話中，指的是碰巧遇到的意思。
2. 對 … 感到厭倦
sb be sick of …
例：I'm just sick of doing the same thing day after day.
（我只是厭倦日復一日做相同的事情。）
例：They are sick of eating these leftovers.
（他們厭倦了吃這些剩菜。）
-------------------------------------
全站熱搜
留言列表
