close
今日單字:
中文意思:測試某狀況是否真實和合理smell test
文:張哲嘉
鼻子是很奇妙的器官。你聞了花香,會讓你神清氣爽;你聞了某人的體位或者香水,會讓你起了慾望;你聞了美食的味道,會讓你口水直流;你聞了檀香,會讓你進入寧靜的狀態。
不只是人,連動物或者昆蟲的鼻子也有如此奇特的功能。我們家養的兩隻貓,只要我們打開鱈魚香絲,都會在第一時間趕過來;蚊子聞到蚊香的氣味,也會奔赴黃泉;狗狗也得先用鼻子聞啊聞的,才敢落下肥水。
到傳統市場買水果,也得聞聞看,就會知道水果甜不甜;要知道食物是不是你喜歡吃的,或者有沒有壞掉,用聞的絕沒錯。
英文有個smell test,用來表示試探測試某一狀況是否真實和合理,有種投石問路的感覺在。政黨要推出總統候選人,先來個黨內初選,讓黨員投票,測試候選人的支持度,這樣的狀況,也多少有種smell test的意味在。
看來我們得好好善待我們的鼻子,以免喪失引發食慾、性慾、美好感受,或者,判斷食物是否好壞的能力呢。
‧FUN單字例句 :
We will see if this decision will pass the smell test with employees in this componany.
我們會看看這項決定會不會得到公司員工的認同。
-------------------------------------------------------
全站熱搜
留言列表